Ūađ væri ūķ nærri lagi ef ūú spyrđir um brķđur minn, ađeins stráklingur.
Mas andaria mais próxima da verdade se perguntasse pelo meu irmão, um miúdo.
Ég vil vita hver drap brķđur minn!
Quero saber quem matou o meu irmão!
Ūeir drápu brķđur minn í stađinn.
Em vez disso mataram o meu irmão.
Ég ūurfti ađ sækja brķđur minn á sjúkrahúsiđ og sækja sendingu fyrir Lois sem hún átti ađ fljúga međ til viđskiptavina í Atlanta.
Fui buscar o meu irmào ao hospital, fui buscar droga para a Lois levar... a uns clientes que eu tinha perto de Atlanta.
Ég ráđgerđi ađ keyra brķđur minn heim og sækja Karen í leiđinni.
Queria deixar o meu irmào em casa e ir buscar a Karen.
Ég bađ brķđur minn ađ passa sķsuna og viđ Karen fķrum.
Pedi ao meu irmào para olhar pelo molho, e fui sair com a Karen.
Ūú drapst brķđur minn, George, skepnan ūín!
Mataste o meu irmão Georgie, desgraçado.
Ūú drapst George, brķđur minn, skepnan ūín.
Mataste o meu irmão George, desgraçado. Aparece agora.
Ūú drapst litla brķđur minn og nú skaltu gjalda ūess.
Mataste o meu irmãozinho e agora vais pagar.
Ég biđ brķđur minn líka afsökunar.
Também peço desculpa ao meu irmão.
Ūú varst hér og varst ađ kela viđ brķđur minn.
Estiveste aqui com o meu irmão.
Ég verđ ađ hitta brķđur minn.
Tenho de falar com o meu irmão.
Til ađ fylgjast međ fékk ég litla brķđur minn međ mér og nokkra bķfa heiman frá og byrjađi ađ ræna stķrlaxa, spilavítisstjķra, veđmangara, hvern sem er í borginni.
Para ajudar, trouxe o meu irmão mais novo e alguns bandidos... e comecei a roubar grandes chefes de casinos, corretores, quem quer que fosse.
Ef ūú snertir brķđur minn aftur, drep ég ūig.
Se voltar a tocar no meu irmão, eu mato-o.
Ūetta var eins og dauđadķmur fyrir brķđur minn.
Para o meu irmão, era como uma morte lenta antecipada.
Ég lofađi mķđur minni ađ ég myndi annast yngri brķđur minn.
Prometi à minha mãe que trataria do meu irmão mais novo.
Eltist ūessi Calitri viđ brķđur minn?
E este cara é o que anda atrás do meu irmão?
Ūađ var enn meiri skyssa ađ velja brķđur minn.
Foi um erro mais grave essa criança ser o meu irmão.
Ūeir hengdu brķđur minn suđur í Acworth.
Enforcaram o meu irmão em Acworth.
Er ūetta sá sem drap brķđur minn?
Foi ele que matou o meu irmão, não foi?
Ég kem ekki böndum á efnahagslífiđ né brķđur minn.
Não posso controlar a economia nem o meu irmão.
Hann skaut brķđur minn í höfuđiđ.
Para começar ele disparou na cabeça do meu irmão.
Ég klæddi mig svona fyrir brķđur minn.
Vesti-me assim por causa do meu irmão.
Hún hefur... hlakkađ til ađ hitta brķđur minn.
Estava ansiosa por... conhecer o meu irmão.
Má ég ræđa viđ brķđur minn í einrúmi?
Podem dar-me um momento a sós com o meu irmão?
En ūau virtust kæra sig kollķtta um brķđur minn og vera sama ūķtt pukur ūeirra stuđlađi ađ eyđileggingu sem gæti skađađ ūau.
Mas, no que dizia respeito ao meu irmão, não pareciam perceber ou importar-se que os seus actos secretos provocassem um tipo de devastação que poderia vir a magoá-los.
En ég lít á ūig sem brķđur minn og vona ađ ūú lítir á mig sem systur.
Mas eu te considero como meu irmão, e espero que você me considere uma irmã.
Hvađ sem ūađ er ūá drap ūađ brķđur minn, Jason Hawkins.
Seja o que for, matou meu irmão, Jason Hawkins.
Ég læt brķđur minn ekki fara í fangelsi fyrir hrekk.
Não vou deixar o meu irmão ir preso por causa de uma partida estúpida!
Honum er skítsama um brķđur minn.
O advogado está-se bem nas tintas para o meu irmão.
Ég náđi aldrei ađ segja ūér ūađ en... ég væri stoltur af ađ kalla ūig brķđur minn.
E nunca pude dizer-te isto mas... Teria orgulho... em chamar-te meu irmão.
Mas andaria mais próxima da verdade se perguntasse pelo meu irmão, um miúdo. 